过多的

Das viele Rauchen (Trinken) wird ihn noch zugrunde richten.

过多抽烟(饮酒)把他(身体)搞垮。

Sie dürfen nicht zuviel Suchtmittel einnehmen.

您不应服用过多成瘾性药物。

Das viele Lesen schadet deinen Augen.

看书过多对你视力有损害。

Ein erweitertes Basisdokument müsse regelmäßig aktualisiert werden, und einige Teilnehmer äußerten die Sorge, dass das Dokument rasch überholt sein könnte, wenn es zu viele gemeinsame Informationen enthalten müsse.

任何经过扩充核心文件都需要定期增订，一些与心，如果要求核心文件载有过多共同资料，文件很快便过时。

Außerdem legt das UNHCR den Gebern nahe, ihre Finanz- und Berichtszeiträume mit denen des UNHCR in Einklang zu bringen und keine übersteigerten Anforderungen an die Berichterstattung zu stellen.

难民专员办事还正在鼓励捐助将其务和汇报期间同难民专员办事务和汇报期间吻合起来，并避免提出过多报告要求。

Die Rolle des Ärztlichen Dienstes bei der Verwaltung von Krankheitsurlaub belastet seine Ressourcen; diese Aufgabe soll daher an die Verwaltungsstellen delegiert werden, damit sich die Abteilung auf Bereiche wie Prävention, Gesundheitsförderung und Gesundheit am Arbeitsplatz konzentrieren kann.

该司在管理病假方面作用过多使用其资源，这项职能应当下放给行政办公室，使该司能集中注意诸如防疫，促进健康和职业保健等领域。

Durch ordnungsgemäße Inspektionen kann verhindert werden, dass die truppenstellenden Länder für das von ihnen bereitgestellte Material überbezahlt werden, und es wird sichergestellt, dass das Material ordnungsgemäß nachgewiesen und an die jeweiligen Vermögensverwalter zurückgegeben wird, was zu erheblichen Einsparungen führt.

适当视察可防止向部队派遣国支付过多设备费用，并确保设备适当入账和退还给资产管理部门，从而节省大量资金。