贸易限制

Den Entwicklungsländern werden derzeit häufig gleiche Wettbewerbsbedingungen im Welthandel verwehrt, da sich die reichen Länder einer Vielfalt von Zöllen, Kontingenten und Subventionen bedienen, um den Zugang zu ihren Märkten einzuschränken und ihre eigenen Produzenten zu schützen.

目前，展中家常常得不到平等的竞争环境，无法在全球贸易中竞争，因为富多种关税、配额和补贴，限制进入其市场的机会，并庇护本产者。

Daher werden die kleinen Inselentwicklungsländer nur erheblich eingeschränkten Nutzen aus der Globalisierung und der Handelsliberalisierung ziehen können, wenn die internationale Gemeinschaft, einschließlich der zuständigen internationalen Organisationen, ihre Begrenzungen und ihre Anfälligkeit nicht in größerem Umfang anerkennt.

除非际社会,包括各有关际组织进一步认识到小展中家的局限和脆弱性,否则它们可能从全球化和贸易自由化得到的惠益将受到严重的限制。