解救

In einer Blitzaktion haben Polizei und Feuerwehr am Dienstagvormittag in Harburg 430 Menschen aus ihren Häusern geholt.

警察和消防队在周四上午的一次突击行动中从他们的房子中解救了430人。

Jeder Vertragsstaat trifft alle geeigneten Maßnahmen im Hinblick auf die Suche nach verschwundenen Personen, die Ermittlung ihres Aufenthaltsorts und ihre Freilassung sowie im Fall des Todes im Hinblick auf die Ermittlung, Achtung und Überführung ihrer sterblichen Überreste.

、 约国应采取一切适当措施，查寻、找到和解救失踪者，若失踪者已经亡，应找到、适当处理并归还其遗体。

Die Vertragsstaaten arbeiten zusammen und gewähren einander im größtmöglichen Umfang Hilfe zur Unterstützung der Opfer des Verschwindenlassens und bei der Suche nach verschwundenen Personen, der Ermittlung ihres Aufenthaltsorts und ihrer Freilassung sowie im Fall ihres Todes bei der Exhumierung, Identifizierung und Überführung ihrer sterblichen Überreste.

约国应相互合作，并应彼此大限度的协助，援助强迫失踪的受害人，查找、发现和解救失踪者，在失踪者亡的情况下，挖掘和辨认遗体，并将之送返原籍。