要得

Das dauert gut und gern zwei Wochen.

这最少要两周。

Die Löhne in Asien sind viel niedriger.

亚洲的工资要低。

Unsere Besucher kamen viel früher an, als wir erwartet hatten.

我们的访客比我们预期的要早。

Du mußt das Gedicht mit mehr Betonung sprechen.

要把这首诗念更有声调。

Für dieses Buch (diese Schallplatte) mußt du dir genügend Zeit nehmen.

看这本书（听这张唱片）要有充裕的时间。

Der Badeanzug soll glatt anliegen.

游泳衣要做贴身。

Mir ist speiübel.

我觉难受要吐。

Alles will gelernt sein.

(口)要学会就练。

Ich könnte vor Müdigkeit umsinken.

我累简直要倒下了。

Ohne einen sichtbaren und nachhaltigen Wandel in dem betroffenen Land kann sich die Aufhebung solcher Finanz- und Handelsembargos weitaus schwieriger gestalten.

如果有关国家不行明显变革，解除这些单独的金融和贸易禁运可能要困难。

Die internationalen Wirtschaftsinstitutionen, die nach dem Zweiten Weltkrieg geschaffen wurden, sollten sich ursprünglich mit weitaus weniger komplexen und veränderlichen Fragestellungen befassen, und, was noch wichtiger ist, sie sollten den internationalen Wirtschaftsverkehr steuern.

第二次世界大战后建立的国际经济体制所能处理的问题要简单，变化也慢。