裨益

Die Vorteile des gegenwärtigen Systems sind daher nicht immer klar ersichtlich.

因此，现行体制的裨益并不始终十分明显。

Eine weitere vorrangige Aufgabe besteht darin, zu gewährleisten, dass diese erhebliche Investition für das Sekretariat einen greifbaren Nutzen in Form erhöhter Effizienz und Effektivität mit sich bringen wird.

另一点于协助秘书处，以期确保从此项重大投资中获得实际裨益，提高效益和效力。

In dem Bewusstsein, dass die Erfahrung der truppenstellenden Länder und ihre Kenntnis der Einsatzorte im Planungsprozess sehr hilfreich sein können, bekundet der Sicherheitsrat erneut sein Einvernehmen, in den verschiedenen Phasen eines Friedenssicherungseinsatzes der Vereinten Nationen rechtzeitig Konsultationen mit truppenstellenden Ländern zu führen, insbesondere wenn der Generalsekretär mögliche truppenstellende Länder für einen neuen oder laufenden Friedenssicherungseinsatz ermittelt hat, während der Durchführungsphase einer Mission, bei der Prüfung einer Veränderung, Verlängerung oder Beendigung eines Friedenssicherungsmandats oder wenn eine rapide Verschlechterung der Lage am Boden die Sicherheit der Friedenssicherungskräfte der Vereinten Nationen bedroht.

“安理会认到部队派遣国行动区的经验和专门知对规划进程大有裨益，重申同意联合国维持和平行动的不同及时与部队派遣国举行协商，尤其秘书长已为新的或进行中的维持和平行动确定了可能的部队派遣国时，一项行动的执行，审议改变、延长或结束维持和平任务时，或当地局势的迅速恶化威胁到联合国维持和平人员的安全和保障时。