被称为

Der Computer wird oft als eine große Erfindung bezeichnet.

计算机通为伟大发明。

Die Soldaten in der US-Armee werden GIs genannt.

美国陆军中士兵为 GIs。

Trotzdem würde ich mich eher als vollschlank bezeichnen.

尽管如此我更愿意为有丰满身材。

Sekretärinnen heißen heute meist Team-Assistentin.

女秘书在今天大多为团队助手。

Globale Politiknetzwerke, manchmal auch als "Koalitionen für den Wandel" bezeichnet, überschreiten sowohl geografische als auch politische Grenzen.

全球政策网络有时为“促变联盟”，它们超越了地理和政治疆界。

Ein Problem entsteht dann, wenn die fragliche Gefahr nicht unmittelbar droht, aber dennoch als real dargestellt wird, beispielsweise der in mutmaßlich feindseliger Absicht erfolgende Erwerb der Fähigkeit zur Herstellung von Nuklearwaffen.

但是，在这种威胁并非紧迫，但仍为真实威胁：例如，在有人据不怀好意地获取制造核武器时，就会出现问题。