被盗

Die Polizei stellte die gestohlene Juwelen sicher.

警察封存了被盗的珠宝。

Ein paar berühmte Bilder wurden aus dem Museum gestohlen.

几幅名画从博物馆被盗。

Die Polizei fand bei dem Hehler gestohlenes Gut.

警察在窝藏者那找到了被盗的财物。

Wir nehmen Kenntnis von den Anstrengungen, die das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung und die Weltbankgruppe im Rahmen der Initiative zur Wiedererlangung gestohlener Vermögenswerte und anderer einschlägiger Initiativen unternehmen.

我们注意到联合国毒品犯罪问题办公室世界银行集团“缴被盗产倡议”有关举措所开展的努力。

Die Empfehlungen des AIAD betrafen die Verantwortlichkeit für Diebstahl von Eigentum der Vereinten Nationen, die Kollusion zwischen Bediensteten der Vereinten Nationen und Lieferanten, vor allem die Bevorzugung bestimmter Lieferanten, den Missbrauch von Ausrüstungsgegenständen der Vereinten Nationen sowie Verschwendung.

监督厅就求以下方面问题的责任提出了建议：联合国财产被盗、联合国工作人员与供应商的勾结——特别是对某些供应商予以特殊照顾、滥用联合国设备以及浪费。