能手

Das Mädchen ist ein Fass im Bogenschißen.

这位姑娘是射箭能手。

Er ist ein (großer) Könner auf seinem Gebiet.

他在本行中是个能手。

Er ist ein Meister in seinem Fach.

他是他那一行的能手。

Das ist der neue Standard für Smartphones.

这是一条智能手机的新标准。

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

(谚)能手不是从天上掉下来的。

Er ist ein wahrer Künstler im Geigenspiel.

他在小提琴演奏面是一位真正的能手。

Im Schwimmen ist er eine Kanone.

他是个游泳能手。

Sie ist ein Faß im Bogenschießen.

她是一个射箭能手。

Ich checke morgens meine E-Mails mit meinem Smartphone.

我每天早上都会在智能手机上查看电子邮件。

Im Sport ist er ein Könner.

在体育上他是个能手。

Der gefährliche Torschütze wurde gut bewacht.

这个危险的射门能手被看住了。

Unsere Hausgehilfin ist ein Juwel.

我们的保姆真是一个能手。

Spring doch über den Graben!---(Erst) können vor Lachen!Ich bin doch kein Meisterspringer.

(俗,谑)跳过沟去吧！——真要笑死人了(或:真是出我洋相了)！我又不是跳远能手。

Zurzeit findet Smartphone viel Zuspruch.

最近智能手机很受欢迎。