职业

Wegen ihrer Krankheit musste sie ihren Beruf preisgeben.

她因病不得不放弃业。

Diese Beschäftigung übte er bis zu seinem Lebensende aus.

他从事这项业直到去世。

Er ist schnell in den neuen Beruf hineingewachsen.

他很快熟悉了新业。

Es ist an der Zeit, dass ich den Beruf wechsele.

是时候改变我业了。

In diesem Beruf ist kein Platz für Hasardeure.

这不是可以投机取巧业。

Das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre.

从事这种业年龄要25岁。

Wir haben die Wähler nach Alters- und Berufsgruppen aufgeschlüsselt.

我们把选民按年龄和业分类。

Mein Vater ist von Beruf Konstrukteur .

我爸爸业是一名设计工程师。

Er hat in seinem Beruf die höchste Stufe erreicht.

他到达了业生涯顶峰。

Nun startet sie eine Karriere als Sängerin.

现在她开始了女歌手业生涯。

Sein Beruf brachte ihn mit vielen Künstlern zusammen.

他业使他结识了许多艺术家。

Wer einen Beruf lernen will, kann Ausbildungsförderung beantragen.

想学习一个业人，可以要求培训自助。

Er gab den Schuldienst auf und wechselte in eine anderen Beruf hinüber.

(转)他放弃学校工作，从事另一种业。

In welche Richtung tendiert das berufliche Interesse der Absolventen?

毕业生业兴趣倾向于哪一方面？

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运动也是一种业，一种经济活动。

Ihre Kenntnisse und berufliche Erfahrungen haben ihr zu einer guten Stellung verholfen.

她知识和业经历帮助她获得了一个好位。

Die Frauen wollen trotzdem auf den eignen Beruf nicht verzichten.

尽管如此，妇女们还是不愿意放弃他们自己业。

Er geht völlig in seinem Beruf(seiner Arbeit) auf.

他把全部心思都放在自己业上(工作上)。

Das fehlende Abitur erwies sich als unüberwindliche Hürde für seine berufliche Karriere.

中学没毕业成了他业上升迁不可克服障碍。

Diese Tätigkeit war eine gute Vorschule für seinen späteren Beruf.

这一活动对他今后业是一种很好预备性训练。