统治者

Der Herrscher feierte den 50. Jahrestag seiner Krönung.

这位统治者庆祝了他加冕50周年。

Familie Li ist der Herrscher in der Tang Dynastie.

李氏家族是候统治者。

Trotz hoher Verluste an Menschenleben und massiver Kosten sei es richtig gewesen, den damaligen Machthaber Saddam Hussein zu stürzen.

尽管人员伤亡较多和耗费巨大，推翻伊拉克前统治者萨达姆▪侯赛因仍是正确之举。

Ein junger Mann mit Aids, der weder lesen noch schreiben kann und am Rande des Hungertods lebt, ist nicht wirklich frei, selbst wenn er seine Regierung wählen kann.

一个身患艾滋病年轻男子，即便以选举统治者，但如果不识字，生活在饥饿边缘，那么他就不是真正自由人。

Es muss das Geburtsrecht aller Menschen sein, darüber zu entscheiden, wie und von wem sie regiert werden, und die allgemeine Verwirklichung dieses Rechts muss ein zentrales Ziel einer Organisation sein, die der Sache größerer Freiheit verbunden ist.

选择统治方式及统治者权利，应当是所有人与生权利，而普遍实现这一权利应成为致力于大自由事业联合国核心目标。