结束

Um wie viel Uhr endet die Sendung?

节目几点？

Die Besprechungen nähern sich nach dem Schluss.

会谈即将。

Das Stück endet auf einer tiefen Note.

这首曲子以低调。

Die Versammlung schloß mit dem Gesang der Internationale ab.

会以唱国际歌。

Damit muß es jetzt ein Ende haben.

此事现在了。

Wann werden Sie mit dem Studium fertig?

您的学业何时？

Die Saison ist eröffnet (geht zu Ende).

旺季开始（）了。

Das Jahr wird bald zur Rüste gehen.

（雅）一年行将。

Der Streit wurde durch einen Vergleich beendet.

这场争端经过调解了。

Ich will mit meinem Vortrag zu Ende kommen.

我要我的报告了。

Er schließt sein Studium mit Staatsexamen ab.

他通过国家考试学业。

Nach der Vorführung herrschte erst mal Schweigen.

放映后，一片沉默。

Die Kundgebung wurde mit dem Absingen der Internationale beendigt.

会以唱国际歌。

Sie hat die Beziehung zu ihrem Freund beendet.

她了与男友的关系。

Gehen wir nach Hause. Die Party ist zu Ende.

我们回家吧。派对了。

Wir können nach der Vorstellung etwas essen.

演出后我们可以吃点东西。

Als ich hinkam, war der Vortrag schon zu Ende.

我到达时，报告已经。

Das Fest (Die Arbeit) neigte sich seinem (ihrem) Ende zu.

节日(工作)快了。

Das Schicksal hat alles zum Besten gekehrt.

命运使得一切都圆满。

Die Feier klang mit einem gemeinsamen Lied aus.

庆祝会在齐声高歌中。