精神

Sie lässt sich im Unterricht schwer konzentrieren.

很难集中精神。

Das Gehirn ist der Sitz der geistigen Tätigkeit.

大脑是精神活动中心.

Er ist von Geburt an psychisch krank.

他从出生就患有精神病。

Der Zusammenhalt im Team ist sehr stark.

小组团队精神非常强。

Der Kaffee hat mich wieder munter gemacht.

咖啡使我又提起了精神。

Zur Erfrischung der Gäste stand ein Schwimmbad zur Verfägung.

设有游泳池供旅客恢复精神。

Ich erlabte ihn mit einem frischen Trunk.

我让他喝点清凉饮料以恢复精神。

Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.

我们必须用集体主义精神教儿童。

Sein Leben bestand in Hilfe und Aufopferung.

他一生充满着舍身助人精神。

Der Optimismus wohnte ihm bis ins hohe Alter inne.

他直到老年还富于乐观主义精神。

Der Kranke lebte durch den Besuch ordentlich auf.

经过这次探访，病人精神好多了。

Körper, Geist und Seele müssen zusammen betrachtet werden.

生理、精神以及情感必须一起被研究。

Er tritt seiner Freundin auf die Zehen.

他从精神伤害了他女朋友。

Die seelische Belastung nagt an seiner Gesundheit.

精神负担逐渐损害着他。

Seit 1999 ist Onkel Franz zunehmend geistig verwirrt.

1999年起Franz叔叔渐渐在精神糊涂了。

Er ist zwar alt, aber noch rüstig.

他虽然老了，但还是很有精神。

Die frische Luft war Labsal für sie.

新鲜空气使精神为之一振。

Nach seiner Rückkehr beleibt er ein seelischer Tiefpunkt.

他回来后就出在了精神消沉期。

Es ist wichtig, ihren Status, ihre Motivation und ihre Professionalität zu stärken.

必须提高他们地位、精神面貌和专业精神。

Gib Gas! Bleib nicht immer so in der Ebbe!

打起精神来！别一直萎靡不振！