算出

Unter solchen Bedingungen kann man den Umfang des Kreises leicht berechnen.

这些条件下人们能很容易算出圆周长。

Nach The McKinsey Quarterly beruhen heute in der Regel mindestens 80 Prozent des Marktwerts auf der über die nächsten drei Jahre hinaus zu erwartenden Liquiditätslage.

根据《麦肯锡季》，典型情况是80％或更多市值是根据三年以后预期现金流推算出来。

Eine Möglichkeit wäre, die Basisausstattung des ordentlichen Haushalts für die Unterstützung der Friedenssicherungsmaßnahmen durch den Amtssitz als Prozentsatz der durchschnittlichen Friedenssicherungskosten der letzten fünf Jahre zu berechnen.

方法之一是以过去五年里维和之均费用某一百分比算出总部维和支助费用经常预算基准数额。

Die Studie berechnete den Unterschied zwischen den für die Konfliktbewältigung beziehungsweise für potenzielle Präventivmaßnahmen anfallenden Kosten und kam zu dem Schluss, dass ein präventives Vorgehen der internationalen Gemeinschaft fast 130 Milliarden Dollar erspart hätte.

该项研究算出了冲突管理活动费用与预防行动费用之间差额，结论是，如果采取了预防性做法，国际社会本可节省将近1300亿美元。