第十

Die betreffende Regel finden Sie auf Seite 10.

在十页上您可找到有关规定。

Auf Platz 10 der beliebtesten Kantinenessen befindet sich Hühnerfrikassee.

十位最受欢迎食堂美味是原汁鸡块。

Nach dem zehnten Semester machte sie ihr Examen.

十个学期之后，她参加大学毕业考试。

Pi ist der sechzehnte Buchstabe des griechischen Alphabets.

π是希腊字母中的十六个。

Das Buch erlebte die zehnte Auflage.

这本书十版。

Dieses Protokoll tritt drei Monate nach Hinterlegung der zehnten Ratifikations- oder Beitrittsurkunde in Kraft.

本议定书在十份批准书或加入书交存后三个月生效。

Kapitel XIII - "Der Treuhandrat" - sollte aus der Charta gestrichen werden.

应该将十三（托管理事会）从《》中删除。

Die Konferenz des Abrüstungsausschusses wurde ab der zehnten Sondertagung der Generalversammlung zum Abrüstungsausschuss.

裁军委员会会议从大会十届特别会议之后改为裁军谈判委员会。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen.

秘书长按照《联合国》十二条二项提通知。

Vergleiche Seite 12!

参阅十二页！

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国》十二条二项提通知（49条）。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国》十二条二项提通知(49条)。

Unterrichtung durch den Generalsekretär nach Artikel 12 Absatz 2 der Charta der Vereinten Nationen (Regel 49)

秘书长按照《联合国》十二条二项提通知（49条）。

Auf der vierzehnten Tagung der Kommission wurde ferner die erste Ausgabe der CD-ROM "Partnerschaften" vorgestellt.

可持续发展委员会十四届会议还举办伙伴关系只读光盘一版的首发式。

Kapitel 13 (Der Treuhandrat) sollte gestrichen werden.

十三（托管理事会）应予删除。

Auf ihrer zehnten und letzten Tagung schloss die Vorbereitungskommission alle operativen Vorkehrungen für den Gerichtshof ab.

筹备委员会在十次会议即最后一次会议完成法院的全部作业安排。

Er nimmt Kenntnis von der Abhaltung der 11. Tagung des Koordinierungsrats und fordert nachdrücklich zur weiteren Stärkung dieses Mechanismus auf.

安理会注意到协调理事会十一次会议的召开，敦促进一步振兴这一机制。

Viele davon kamen auf der zehnten Tagung der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen (UNCTAD) im Februar zum Ausdruck.

今年2月联合国贸易和发展会议（贸发会议）十届大会就反映其中许多这些关切问题。

Das Verfügungsrecht besteht während des gesamten Zeitraums der Verantwortlichkeit des Beförderers nach Artikel 12 und endet, wenn dieser Zeitraum endet.

二、控制权存在于十二条规定的整个承运人责任期间，该责任期届满时即告终止。

Eines der bemerkenswertesten Ergebnisse des Gipfels bestand in der Verabschiedung des zehnten Grundsatzes des Globalen Paktes, der die Korruptionsbekämpfung betrifft.

该峰会最值得注意的一项成果是通过《全球契约》关于反腐败的十项原则。