稳妥

Bei ihm ist der Fall in guten Händen.

在他手里(办理)这事是稳妥可靠。

Die Sache stimmt auf Hieb und Stich.

(转)事情搞得稳稳妥妥(或无懈可击)。

Er macht seine Sache gut.

他办事稳妥。

Tatsächlich liegt die Bedeutung dieser Bestimmung jedoch gerade darin, dass hier die Notwendigkeit eines ausgewogenen Bildungsansatzes anerkannt wird, dem es gelingt, unterschiedliche Werte im Wege des Dialogs und der Achtung vor Unterschieden miteinander in Einklang zu bringen.

但事实上，这一规定重性在于承认兼顾稳妥方式对待教育，通过对话和对差异尊重，成功地调和不同价值观。