积极

Die Studenten nehmen regen Anteil an dem Sportfest.

学生们积极参加运动会。

Er hat an der Arbeit tätigen Anteil.

他积极参与了这。

Er hat eine positive Einstellung zur Arbeit.

他对持积极的态度。

Und der Mann ist ein wichtiger Grünen-Aktivist.

这个男人是一个重要的绿党积极分子。

Die Anerkenung war ihm ein Anreiz zu weiterer eifrigen Arbeit.

对他的表扬是鼓励他进一步积极的。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积极性的重大问题。

In unserer Bürgerinitiative sind viele fortschrittliche Menschen aktiv.

们的居民组织里有很多进步的人很积极。

Die Zinsen sind ein wichtig Parameter bei der Berechnung der Wirtschaftlichen Entwicklung.

在计算积极状况时，利息是一个重要的参数。

Sprechen Sie über Ihre eigene Lebenssituation und weisen Sie auf Positives und Negatives hin.

请您说说您己的生活状况并指出积极和消极的地方。

Parallel dazu vollzogen sich auf der internationalen Bühne auch positive Entwicklungen.

国际上也有一些积极。

Ich werde mich an diesem Prozess ebenfalls aktiv beteiligen.

也将积极参与这个过程。

Ich beabsichtige, mit dieser wichtigen Angelegenheit aktiv befasst zu bleiben.

打算继续积极参与这一重要问题。

Der Sicherheitsrat wird mit der Angelegenheit aktiv befasst bleiben.

安全理事会将继续积极处理这一事。

Er ist sehr aktiv und positiv.

他很活跃和积极。

Auch bei der Annäherung unterschiedlicher Erwartungshaltungen sind kreative und konzertierte Anstrengungen vonnöten.

还需要协调做出积极努力，缩小期望值。

Eng verknüpft mit einem aktiveren Forschungsprogramm ist die Politikentwicklung.

政策拟订与更加积极的研究方案密切相关。

Er sieht mit Interesse seiner baldigen Übernahme der aktiven Leitung des BONUCA entgegen.

安理会期待他早日就职积极领导中非支助处。

Der Rat fordert den Präsidenten Liberias nachdrücklich auf, sich aktiv an diesen Treffen zu beteiligen.

安理会促请利比里亚总统积极参加这些会议。

Die Regionalorganisationen und die multinationalen Finanzinstitutionen sollten sich aktiv an diesen Bemühungen beteiligen.

区域组织和多国金融机构应当积极地参与这些。

Der Rat fordert alle Mitgliedstaaten auf, dabei ihre uneingeschränkte aktive Unterstützung zu gewähren.

安理会呼吁所有会员国为此提供充分、积极的支持。