积压

Der Anfall von Korrespondenz ist kaum zu bewältigen.

积压的函件简直处理。

In ihm hat sich viel Ärger aufgestaut.

心中积压了许多恼恨的事。

Auf den Dächen lastet viel Schnee.

屋顶上积压着许多雪。

Durch die Zuweisung zusätzlicher Ressourcen und die Straffung von Verfahren wurde die Rechtspflege effizienter und der Rückstand an zu bearbeitenden Fällen erheblich reduziert.

经过分配额外资源和简化程序，法行政工作已经提高了效率，积压案件因而减少。

Das AIAD stellte bei der Bankabstimmung eine erhebliche Verbesserung bezüglich Zeitdauer und Genauigkeit fest: der sechsmonatige Rückstand wurde aufgearbeitet und die Anzahl der abzustimmenden Posten ging zurück.

监督厅注意到，银行对照表的编制，论及时性还是准确性都有明显改进：六个月的积压已经清除，需要核对的项目已经减少。

Der Rückstand bei der Bearbeitung von Fällen in der Abteilung Disziplinaruntersuchungen stellt auch ein Risiko für die Fähigkeit des AIAD dar, adäquate und professionelle Ermittlungsdienste für die Organisation zu leisten.

案件积压也给监督厅为本组织提供适当的专业服务带来风险。