礼貌

Aus Höflichkeit antwortet sie mit einem Lächeln.

出于礼貌，她报以微笑。

Sie hat aus reiner Höflichkeit nicht widersprochen.

她只是出于礼貌才没有顶嘴。

Kevin hat viel Geld, aber keine Manieren.

凯文有很多钱，但没有礼貌。

Sie stört sich an seinen schlechten Manieren.

她对他的不懂礼貌很反感。

Der freche Junge hat seinen Freund getreten.

那没礼貌的少年踩踏他的朋友。

Er ist unhöflich in Gesellschaft zu flüstern.

在社交的时候耳语是不礼貌的。

Das Kind starrte unhöflich auf ihn.

子无礼貌地盯着人看。

Wenn man im Flugzeug schnärcht, ist sehr unhöflich.

在飞机上睡是十分不礼貌的。

Es ist nicht schicklich, ihn so anzustarren.

样盯着他看，是不礼貌的。

Als höflicher Mensch unterbricht er nie ein Gespräch.

作为一有礼貌的人，他从来没有断过对话。

Wenn du unhöflich bist, erreichst du bei mir nichts.

要是你不礼貌，你在我什么都办不成。

Beim Essen darf man nicht schlappen, weil es unhöflich ist.

吃饭的时候不能吧唧嘴，因为是不礼貌的。

Höflichkeit ist wichtig im Umgang mit asiatischen Geschäftspartnern.

在与亚洲商务伙伴的交往中，礼貌是很重要的。

Ihm fehlt jedes Gefühl für Anstand.

他一点也不懂礼貌。

Mit dem Hute in der Hand kommt man durch das ganze Land.

(谚)手里拿着帽子(意指有礼貌者)到处通行无阻。

Sein unhöfliches Benehmen hat uns schockiert.

他不礼貌的举止使我们很震惊。

Er wirft mir Unpünktlichkeit (Unhöflichkeit) vor.

他责备我不准时(没礼貌)。

Er hat keine Art.

他没有礼貌。

Das war recht ungezogen von dir.

你可有点太没礼貌(或放肆)了。

Ihm ziemt ein höflicheres Verhalten.

他的态度应当礼貌些。