着力

Diese Farbe haftet gut.

这种颜色附着力强。

Das AIAD nimmt dankbar zur Kenntnis, dass der Generalsekretär in seinem detaillierten Bericht "In die Vereinten Nationen investieren - die Organisation weltweit stärken: Rechenschaftspflicht" eine wirksame interne Kontrolle als Voraussetzung für eine effektive Messung der Programmausführung und der Ergebniserreichung hervorhebt.

监督厅赞赏地注意到，在题为“着力改革联，构建一个更强有力的世界性组织：详细报告：问责” 的报告中，秘书长强调，有效的内，是有效衡量方案交付和成果实情况所必需的。

Sie sollten sich in jedem Land auf die Bereiche konzentrieren, in denen sie am besten befähigt sind, eine Führungsrolle zu übernehmen - und sich aus Bereichen zurückziehen, in denen sie dies nicht sind -, um Ergebnisse zu erbringen, die den Bedürfnissen des Landesprogramms entsprechen.

在每一个家，联着力于其最能发挥领导作用的领域，撤出不能发挥领导作用的领域，以根据家方案的需求做出成果。

Wir begrüßen die laufende Arbeit der internationalen Institutionen, die den Entwicklungsländern bei der Nutzung der Vorteile der Handelsliberalisierung behilflich sind, insbesondere die Vereinten Nationen, die Welthandelsorganisation, die Weltbank, der Internationale Währungsfonds und die regionalen Entwicklungsbanken, und ermutigen sie zu weiteren Anstrengungen mit dem Ziel, einen Handel zu fördern, der zu Wirtschaftswachstum und Entwicklung führt.

我们欣见各际机构，特别是联、世界贸易组织、世界银行、际货币基金组织和各区域发展银行，正着力于帮助发展中家实贸易自由化的惠益，并鼓励它们继续努力促进贸易，以实经济增长和发展。