看不到

Ein Bergmann konnte oft eine ganze Woche lang kein Tageslicht sehen.

矿工经常一个礼拜都看阳光。

Keine Seele war weit und breit zu sehen.

(口)四处看一个人影.

In der Nacht ohne Mond ist alles unsichtbar.

没有月亮夜晚四周什么也看。

Er sah kein vertrautes Gesicht.

他看一个熟人。

Wir sehen keinen gangbaren Weg, das bestehende Vetorecht der Mitglieder zu ändern.

我们看有什么实际可行办法来改变现有成员否决权。

Auch der Fernmeldeturm auf dem Berg ist nicht zu sehen

就连在山上发射也看。

Und dennoch scheinen die in Artikel 29 Absatz 1 enthaltenen Elemente in den wirklich maßgeblichen nationalen und internationalen bildungspolitischen Programmen nur zu oft fast völlig zu fehlen oder lediglich als kosmetische Verschönerung enthalten zu sein.

而，在真正起决定性作用国家和国际教育方案和政策中，往往看多少第29条第1款内容，或只是把这个作为一种点缀。

Eine kriegsmüde Bevölkerung, die nach der Unterzeichnung eines Friedensabkommens neue Hoffnung geschöpft hat, fällt schnell wieder der Verzweiflung anheim, wenn sie anstatt greifbarer Fortschritte in Richtung auf eine rechtsstaatliche Regierung sieht, wie Kriegsherren und Bandenführer die Macht an sich reißen und sich selbst zum Gesetz erheben.

深受战争之苦人民在和平协定签署后总会满怀新希望，但当他们在建立法治政府方面看任何具体进展，反而看军阀和帮派头目大权独揽，一手遮天，他们就会再次迅速陷入绝望。