相同

Die beiden Schwestern unterscheiden sich sehr stark voneinander.

这姐妹俩很不相同。

Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz.

这两个概念不完全相同。

Die zwei Bücher haben vieles miteinander gemeinsam.

这两本书有许多相同之处。

Oslo liegt ungefähr auf der gleichen Höhe wie Leningrad.

奥斯陆列所处的纬度大致相同。

Susanne und Jeanette suchen nach einer gemeinsamen Freizeitbeschäftigung.

Susanne 和 Jeanette 在寻找一个相同的业余活动。

Es ist einer wie der andere.

个个相同，个个都一样。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开活动。

Ich sagte ungefähr dasselbe wie du.

我说的大致你相同。

Die beiden haben viele gemeinsamen Interessen.

这俩人有很多相同的爱好。

Ihr Dienstverhältnis entspricht dem der Richter des Internationalen Gerichtshofs.

服务条件应国际法院法官相同。

Die Länge des Studiums ist verschieden.

学习时间的长短是各不相同的。

Bei der Verwirklichung der anderen Millenniums-Entwicklungsziele ergibt sich ein ähnliches Bild.

实现其它千年发目标的况也同样各不相同。

Der Anlageertrag wurde nicht immer konsequent errechnet, was zu einer Verzerrung der Ergebnisse führte.

投资回报并非总是统一计算，因此计算结果各不相同。

Die Vizepräsidenten der Sondertagung sind die gleichen wie die der fünfundfünfzigsten ordentlichen Tagung der Generalversammlung.

特别会议的副主席应大会第五十五届常会的副主席相同。

Heute leben weltweit genauso viele Frauen wie Männer mit dem HI-Virus.

如今，全球患有艾滋病毒的妇女人数已男子的人数相同。

Sie verfolgen zwar unterschiedliche Ziele und Zwecke, können jedoch allesamt eine wichtige Präventionswirkung ausüben.

各调查团的目的和目标各不相同，但都可以起到重要的预防作用。

Die Mitgliedstaaten sind unterschiedlich.

成员国都各不相同。

Ihre Farben sind unterschiedlich.

它们的颜色各不相同。

Die beiden Schüler stehen gleich.

这两个学生成绩相同。

Wir dind (darüber) einer Meinung.

我们(对此)意见相同。