电子邮件

E-Mail spielt eine wichtige Rolle in der Geschäft.

邮件在商业中起了重要作。

Ich muss die falsche E-Mail-Adresse verwendet haben.

我一定是使了错误的邮件地址。

Meine E-Mail kam nicht durch, weil der Anhang zu groß war.

我的邮件没有通过，因为附件太大。

Ich schicke Ihnen eine Kopie des Vertrags per E-Mail.

我将通过邮件向您发送一份合同副本。

Ich checke morgens meine E-Mails mit meinem Smartphone.

我每天早上都会在智能手机上查看邮件。

Der E-Mail-Nachrichtendienst des Zentrums in englischer und französischer Sprache hat bereits mehr als 25.000 Abonnenten in über 100 Ländern.

该门户网站的英文和法文邮件新闻服务现在拥有分布在100多个国家的25 000多名订户。

Im Gegensatz dazu ist das Feld in New York häufig durch E-Mails, Telegramme oder flüchtige Notizen über ein Telefongespräch vertreten.

而相比之下，外地在纽约的代表形同一个邮件、一个报号码、或者一些匆匆记下的话记录。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten das Sekretariat, alle Informationen, die den Ratsmitgliedern derzeit per Fax übermittelt werden, auch per E-mail zu senden.

安理会成员请秘书处同时邮件向安理会成员发送目真发送的所有信息。

Im Falle von E-Mail-Konten war der Netzwerkverwalter der UNCTAD nicht immer über so wichtige Details wie die Dauer der Kurzzeitverträge von Bediensteten und Beratern informiert.

就邮件户头而言，贸发会议网络管理员并非总是了解工作人员和咨询员短期合同期限之类的重要细节。

E-Mail-Direktverbindungen zu Journalisten auf der ganzen Welt sind Teil eines weiteren innovativen Projekts, das nahezu in Echtzeit auf elektronischem Weg auf die neuesten Nachrichten aus den Vereinten Nationen aufmerksam machen wird.

与世界各地记者建立直接的邮件联系，是另一项革新项目的一部分；联合国系统一有消息，几乎即时发出警报。

Die Mitglieder des Sicherheitsrats bitten das Sekretariat, die Praxis beizubehalten, alle vom Generalsekretär oder von seinem Sprecher herausgegebenen Presserklärungen im Zusammenhang mit Angelegenheiten, mit denen der Sicherheitsrat befasst ist, sowohl in den informellen Konsultationen als auch per E-mail zu verteilen.

安全理事会成员请秘书处继续在举行非正式磋商时和以邮件的形式，分发秘书长或秘书长发言人就安全理事会关心的事项向新闻界发表的所有声明。