电力

Wasserkraft setzt sich in elektrischen Strom um.

水力转换成电力。

Strom wird von einer Batterie oder einem Generator erzeugt.

电力由电池或电机产生。

Der größte Fehler ist die Stromkonzerne zu privatisieren.

最大的错误使电力公司私有化。

Der Zug fährt elektrisch (mit Diesel).

这火车用电力(用柴油)开动。

Konkret wurde in 13 Fällen von Betrug und Korruption im Kosovo-Energieunternehmen KEK Untersuchungsbedarf festgestellt.

具体而言，确定对科索沃电力公司13个欺诈和腐败案件进行调查。

Das UNDP installierte Generatoren und setzte Elektrizitätsanlagen instand, die den Strom für den Betrieb von Krankenhäusern, Wasserpumpstationen und Kläranlagen lieferten.

开计划署安电机并修复电力设施，为医院、水泵站和污水处理的运作提供电力。

Umweltminister Gabriel sagte, Ziel sei es, bis 2020 mindestens 25 Prozent des deutschen Stroms aus regenerativen Quellen wie Sonne, Wind oder Biomasse zu gewinnen.

环境部长加布里尔表示，其目标：2020至少25%德国电力要从可再生能源如太阳能、风能或生物质能中获得。

Unerklärte Transaktionen im Umfang von mehr als 1,3 Millionen Dollar (eine Million Euro) wurden auf dem Konto eines Mitarbeiters der KEK mit einem regulären Monatsgehalt von weniger als eintausend Dollar festgestellt.

在一名月薪不1 000美元的科索沃电力公司雇员的账户中现130多万美元（100万欧元）不明往来资金。

In einem Vertrag zwischen der KEK und einem Unternehmen eines Mitgliedstaats über die Sanierung eines Wasserkraftwerks und den Rückkauf von Energie wurden für die KEK äußerst ungünstige Bedingungen festgestellt.

在科索沃电力公司与一会员国公司之间关于整修水电站并回购能源的协议中，现对科索沃电力公司极为不利的条款。

So leistete beispielsweise die Gruppe Minenräumung des Büros auf Ersuchen der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze im Kosovo rasche Unterstützung bei der Minenräumung sowie damit zusammenhängende Dienste, und das Büro wird mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen zusammenarbeiten, um die Provinz mit Wohnraum und Strom zu versorgen.

例如，在科索沃，项目厅排雷行动事务处应维和部要求对排雷和相关事务提供迅速支援，并将同开计划署合作在该省提供住房和电力。