献身

In dieser Zeit verschwor ich mich ganz dem Studium.

在这期间我完全献身给研究工作。

Albert Einstein hat sich der Physik verschrieben.

阿尔伯特·爱因斯坦献身于物理学。

Es war imponierend, wie er sich für die revolutionäre Sache einsetzte.

他为革命事业而献身的事迹是令人钦佩的。

Seine Einsatzbereitschaft hebt ihn über alle anderen hinaus.

他的献身精神使他显比所有人都高大。

Außerdem werden wir soweit wie möglich das enorme Potenzial erschließen müssen, das unsere größte Stärke bildet - ein vielfältiges und engagiertes Personal.

我还要最大限度地利用我的最大资产——具有多种不同背景而且富有献身精神的工作人员的巨大潜力。

Das Amt konnte seine Leistungen nur dank seiner sachkundigen und engagierten Mitarbeiter vollbringen, die darüber hinaus beispielhaften Teamgeist und außerordentliche Kameradschaft bewiesen haben.

只是由于厅里我的同事的才干和献身精神，监督厅才可成就，他还表现出模范的团队精神和同志情谊。