狭窄

An der Schmalseite des Hauses ist der Eingang.

入口在房子一面。

Die Einfahrt in das enge Tor war schwierig.

驶入大门是困难。

Der Bus kommt durch die enge Straße nicht durch.

公共汽车通不过这条街道。

Er strauchelte auf der schmalen Brücke und stürzte ins Wasser.

他在桥上绊了一下跌入水中。

Der Mehrwert für das System liegt darin, dass das gesamte Spektrum der unter dem Dach der Vereinten Nationen vorhandenen Kapazitäten auf integrierte Weise eingesetzt wird, anstatt nur enge Nischen abzudecken.

联合国系统附加价值在于统筹运用全系统以内所有各种能力，而不是依靠范围专长。

Dies wiederum erfordert ein Wirtschaftsklima, das es den einzelnen Volkswirtschaften ermöglicht, langfristig solides Auslandskapital anzuziehen sowie Innovationen, Unternehmertum und neue Industriezweige, namentlich im Informations- und Kommunikationsbereich, zu fördern, damit die ärmsten Länder ihre Volkswirtschaften so diversifizieren können, dass sie nicht länger von den wenigen Grundstoffen abhängig sind, auf denen ihre Ausfuhrtätigkeit fast ausschließlich beruhte.

这需要建立一个企业气氛，使国民经济能够从国外吸引负责任长期资本，促进创、企业家精神业，包括在信息通讯领域，以便最穷国家能够摆脱已经形成他们出口贸易压倒一切基础初级品范围，使品多样化。