燃料

Der Kraftstoff wird in den verbrennungsraum eingespritzt.

把动力料向往烧室。

Kohle gelten seit vielen Jahren als traditioneller Brennstoff.

多年来煤炭是传统的料。

In Deutschland ist ein Treibstoffvorrat von 90 Tagen vorzuhalten.

在德国料储备量达到90天。

Weil der letzte Winter sehr gelinde war,haben wir nicht viel Feuerung verbraucht.

去年冬天不太冷，我们没有用掉多少料。

Flugzeugtreibstoff wird wie zuvor unentgeltlich von Irak bereitgestellt.

伊拉克将如以前那样免费提供飞机料。

Der Kauf und das Management von Treibstoff wurde ebenfalls als Risikobereich eingestuft.

料的购买管理也被确定为高风险领域。

Radfahren spart viel Geld und Treibstoff.

骑自行车可以节省很多料。

Bislang werden den Kraftstoffen fünf Prozent Bio-Ethanol beigemischt, ab 2009 sollen es zehn Prozent sein.

目前为止料中混入生物乙醇的比例是5%，从2009年起将提高至10%。

Das Treibstoffmanagement ist ein Bereich mit höherem Risikopontenzial für die Organisation.

料管理是本组织的个主要风险领域，根据大会第60/259号决议，监督厅对10个外地特派团进行了料管理审计。

Die Globale Partnerschaft für saubere Treibstoffe und Fahrzeuge hat ebenfalls beträchtliche Fortschritte erzielt.

料与车辆全球伙伴关系也已取得实质性进展。

Der Ofen braucht viel Nahrung.

这炉子需要许多料。

Welche Brennstoffe darf ich verwenden?

我应该使用那种料？

Über die vergangenen 12 Monate hinweg wurde der Treibstoffdiebstahl bei Friedenssicherungsmissionen gründlich untersucht.

在过去12个月期间，对维持平特派团中偷盗料的事件进行了彻底调查。

Außenluftunabhängige Antriebssysteme und Brennstoffzellen, die speziell für Unterwasserfahrzeuge entworfen wurden, und speziell dafür ausgelegte Bauelemente.

不依赖空气推进发动机为潜水器专门设计的料电池，为其专门设计的部件。

Die Mission hat darüber hinaus einen umfassenden Treibstoffplan erstellt, durch den die Zugangskontrollen zu den Treibstoffvorräten verstärkt wurden.

该特派团还执行项综合料计划，加强了对领取料的管制。

Kürzlich wurde festgestellt, dass Truppenkontingente an Treibstoffdiebstählen beteiligt waren und dass die Anwendung der Kontrollsysteme zusammengebrochen war.

最近发现，随着管制系统失灵，部队特遣队参与偷盗料。

Der langfristige Abwärtstrend und die hohen Preisschwankungen bei nicht-energetischen Rohstoffen stellen die Ausfuhrländer weiterhin vor große Herausforderungen.

非料商品价格的长期下降趋势波动继续给出口国造成重大挑战。

Nahezu die Hälfte des in der Welt geernteten Holzes wird als Brennstoff verwendet, vor allem in den Entwicklungsländern.

世界上砍伐的木料有半被用作料，大多是在发展中国家。

Mehrere Untersuchungen krimineller Tätigkeiten förderten Diebstähle großer Mengen von Treibstoff durch Bedienstete in Absprache mit Einheimischen zutage.

对犯罪活动进行若干次调查时，发现工作人员勾结当地国民偷盗大量料的现象。

Die Entwicklungsländer unterstrichen die Notwendigkeit des Transfers moderner und sauberer Energietechnologien, darunter Technologien zur Nutzung fossiler Brennstoffe wie Saubere-Kohle-Technologien.

发展中国家强调必须转让先进的能源技术，包括矿物料技术，例如净煤技术。