浪潮

Eine Welle des Protestes ging durch die Welt.

抗议的浪潮席卷全球。

Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.

政府的决定激起了愤怒的浪潮。

Die Vereinten Nationen müssen ihre beachtlichen Feldpräsenzen mobilisieren, um die Flut der illegalen Geschäftstätigkeiten zu erkennen und einzudämmen.

联合国需大量调集其外地存在，以找出并遏制法业活动的浪潮。

Während Friedensinitiativen in Ländern wie Afghanistan, Angola, Sierra Leone und Sri Lanka die Wiedereingliederung vieler Flüchtlinge und Binnenvertriebenen möglich machten, lösten die immer gravierenderen humanitären Krisen in anderen Ländern Afrikas, Asiens, Europas und auf dem amerikanischen Kontinent neue Vertreibungswellen aus.

尽管在阿富汗、安哥拉、塞拉利昂和斯兰卡等国的和平倡议已让大量难民和国内流离失所有机会重新融入社会，在洲、亚洲、欧洲和美洲其他国家不断恶化的人道主义危机，已产生流离失所的新浪潮。