治愈

Ein verletztes Herz ist hart zu heilen.

受伤的心难以。

In einem frühen Stadium kann die Krankheit noch geheit werden.

这种病在早期(阶段)还能。

Wenn Krebs sehr früh erkannt wird, kann er oft noch geheilt werden.

如果癌症能及早发现，往往还能。

Das Magenleiden ist kuriert worden.

胃病已。

Wir müssen aus ihren Fehlern ebenso lernen wie aus den Prozessen der Aussöhnung, der Heilung und des Wiederaufbaus, die so häufig folgen.

我们必须从这些国家的错误中以及从通常随之而来的和解、创伤和重建过程中吸取经验教训。

Die moderne Technik ermöglicht es, den Patienten früher aus dem Krankenhaus zu entlassen und seine Genesung in den eigenen vier Wänden zu überwachen.

现代技术使病人能提早出院并在自家观察情况成为可能。

Während rasches Wachstum und wissenschaftliche Fortschritte auf dem Gebiet der Biotechnologie die Aussicht bieten, zahlreiche Krankheiten verhüten und heilen zu können, erhöhen sie auch die Möglichkeit der Entwicklung tödlicher neuer Krankheiten.

生物技术领增长，科学不断进步，为预防和许多疾病开拓了前景，但同时也增加了新的致命性疾病的发展机会。