正确地

Der Kritiker wurde dem Dichter nicht gerecht.

批家没有正确地人。

Die Lehrlinge lernen,die Maschinen sachgemäß zu bedienen.

学徒们在学习正确地操作机器。

Du mußt in verschiedenen Sätzen die Zeichen richtig setzen.

你得在一些句子后面正确地打上标点符号。

Bilaterale Geber fordern von den Vereinten Nationen richtigerweise eine bessere Koordinierung, zeigen aber selbst wenig Begeisterung für entsprechende Anstrengungen ihrerseits.

双边捐助者正确地呼吁联合国改进协调工作，但自己没有任何兴趣做出同样努力。

Es liegt auf der Hand, dass sich dies schlecht auf die Arbeitsmoral auswirken und Unmut auslösen kann, besonders bei denjenigen, die zu Recht darauf hinweisen, dass die Vereinten Nationen der Laufbahnentwicklung, der Ausbildung und der Betreuung durch Mentoren sowie der Einführung moderner Managementpraktiken lange Zeit nicht genügend Beachtung geschenkt haben.

这样做当然会影响士气，并引起不满，特别有些人曾经正确地指出联合国过去一直没有注意职业发展、指导，也没有注意制订新的管理措施。