Es ist gerade die rechte Zeit (dazu).
这正是时候。
Es ist gerade die rechte Zeit (dazu).
这正是时候。
Jetzt ist die richtige Zeit, die Ernte einzubringen.
现在正是收割的时节。
Das möchte ich mir auch ausgebeten haben.
这正是我所要求的。
Was du da sagst,ist mir (ganz) aus dem Herzen gesprochen.
所说的，正是我的心里话。
Du bist zum richtigen Zeitpunkt gekommen.
来得正是时候。
Das ist in der Tat sein Daseinsgrund.
这正是条约机构存在的理由。
Kein anderer als er war es.
这不是别
而正是他。
Er hat das wörtlich (so) gesagt.
他的话正是这样说的。
Häufig sind jedoch gerade in diesen Ländern die Bedürfnisse am größten und am dringendsten.
往往正是这些国家的需要最大、最紧迫。
Du kommst gerade zur rechten Zeit.
来得很及时(或正是时候)。
Das ist ja ein sauberes Klee！
(讽)这三个正是一伙(三帮)！
Das eben ist die Frage.
正是这个
。
Du kommst uns sehr zupasse!
来得正是时候！
Das ist eben seine Schwäche.
这正是他的弱点。
Genau das wollte ich sagen!
我要说的正是这个！
Ganz meine Meinung!
我的意见正是这样！
Es ist akkurat so!
(口)正是这样！
Das ist typisch für ihn!
这正是他的典型作风！
Es ist Vollmond.
现在正是满月(或月亮正圆)。
Genau dies war das Ziel des Millenniums-Gipfels der Vereinten Nationen und der von ihm verabschiedeten Erklärung.
这正是联合国千年首脑会议和宣言的目标。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现
，欢迎向我们指正。
