欢迎

Das Buch wurde vom Publikum beifällig aufgenommen.

这本书到读者欢迎。

Er eröffnet die Sitzung mit einer Begrüßung.

他致欢迎词宣布开会。

Dem Ehrengast wurde ein Blumenstrauß als Gruß dargeboten.

向贵宾献花表示欢迎。

Er war bei seinen Kollegen sehr beliebt.

他同事欢迎。

Die Stadt gab einen Empfang für ihre Gäste.

市里为来宾举行欢迎会。

Wann immer du kommst, bist du willkommen.

你任何时候来都欢迎。

Das Staatsoberhaupt wurde mit großer Feierlichkeit begrüßt.

国家到隆重的欢迎。

Er war wegen seiner Freigebigkeit sehr beliebt.

他由于慷慨而十分欢迎。

Ich gab Li Ming zur Begrüßung die Hand.

与李明握了下手表示欢迎。

Er war mir ein gar willkommener Gast.

他欢迎的客。

Die Auseinandersetzung (Die Begrüßung,Der Beifall) war sehr stürmisch.

争论(欢迎，鼓掌)十分热烈。

Er eröffnete die Sitzung mit einer Begrüßung.

他以表示欢迎作为引子宣布开会.

Der Vorschlag (Der Vortrag) fand bei allen großen Widerhall.

这个建议(报告)大家欢迎。

Zu Ehren der hohen ausländischen Gäste waren die Straßen bunt beflaggt.

为了欢迎外国贵宾，街上彩旗飘扬。

Die Wirtin begrüßte uns mit einem freundlichen Lächeln.

房东太太友好地微笑着欢迎们。

Karstadts Warenhaus ist sehr beliebt in Deutschland.

卡尔史达特百货在德国十分欢迎。

Es wäre in vielen Beziehungen zu begrüßen,wenn...

如果…，那非常值得欢迎的。

Zwetschken sind ein beliebtes Obst für Strudel.

李子薄面卷中欢迎的水果。

Volleyball ist einer der beliebsten Sport in China.

排球中国最欢迎的运动之一。

Ihr Vorschlag für die Verbesserung ist mir sehr erfreulich.

对于您的改进建议，非常欢迎。