标签

Die Preise sind an der Ware angeheftet.

价格标签别在商品上。

Das Etikett ist von der Flasche abgeweicht.

瓶上的标签受潮脱落。

So sind die Aufkleber wieder verwendbar.

这样这些标签又能用了。

Bevor man ihn zum "Loser" stempelte, wollte man noch einmal einen Versuch mit ihm machen.

在一个人被打上“失败者”的标签之前，人们应该再给他一机会。

Das würde bedeuten, die von den bestehenden Institutionen der Vereinten Nationen gesammelten Informationen und gewonnenen Erkenntnisse zu nutzen und nicht laufende Aktivitäten und Programme mit einem neuen Etikett zu versehen oder Doppelgleisigkeiten entstehen zu lassen.

这需要利用联合国现有实体收集的信息和了解的情况，而不是给目前的活动和方案另贴标签或加以重复。