有风险

Gentechnik macht unsere Lebensmittel teuer und riskant.

基因工程让我们食品变得昂贵且有险。

Die verbleibenden 20 Prozent werden weiterhin ein Risikobereich bleiben, bis die Projektüberwachung verbessert wird und die Partner mehr Anleitung und Unterstützung erhalten.

其余20％有险，除非项监督有所改善，并为合作伙伴提供更多指导和支助。

Das AIAD beauftragte außerdem ein großes Beratungsunternehmen mit einer umfassenden Risikobewertung für die Aktivitäten des Fonds, in dem ein Vermögen in Höhe von über 32 Milliarden Dollar potenziellen Risiken ausgesetzt ist.

监督厅还邀请一家大型咨询公司对基金活动进行综合全面险评，因为价值320亿美元资产有可能遇到险。

Angesichts der maßgeblichen Rolle, die der Hauptabteilung beim Management des Sekretariats der Vereinten Nationen in Bereichen wie Finanzen und Haushaltsplanung, Beschaffung und Personal zukommt, hält es das AIAD darüber hinaus für erforderlich, eine umfassende Risikobewertung vorzunehmen.

考虑到管理部在财政和预算编制、采购和人力资源等领域在联合国秘书处管理方面起重要作用，监督厅还认为有必要进行综合险评。

Was gebraucht wird, ist ein einziges zwischenstaatliches Organ für die Friedenskonsolidierung, das dazu ermächtigt ist, gefährdete Länder zu überwachen und ihnen intensive Aufmerksamkeit zuzuwenden, ein konzertiertes Vorgehen von Gebern, Organisationen, Programmen und Finanzinstitutionen zu gewährleisten und Finanzmittel für einen nachhaltigen Frieden aufzubringen.

需要是一个单独政府间机构，专门处理建设和平问题，并有权监测和密切注意有险国家，确保捐助者、机构、方案和金融机构采取协调行动，筹集资金来促进可持续和平。