有权利

Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.

家庭有权利得到广泛的保护和支持。

Jeder Bürger hat gleiche Rechte und gleiche Pflichten.

每个公民有同等的权利和义务。

Auf Grund der Verfassung haben wir das Recht dazu.

根据宪法我们有这样做的权利。

Jeder hat das Recht, die Regierung zu kritisieren.

每个都有批评政府的权利。

Er hat das Recht auf Bildung.

他有受教育的权利。

Wir fordern die Mitarbeiter des Sekretariats auf, stets zu bedenken, dass die Vereinten Nationen die universale Organisation sind.

我们促请它们铭记：是一个民组织，民都有充分权利视为他们的组织。

Deshalb müssen die Menschen das Recht und die Fähigkeit haben, voll am sozialen, wirtschaftlichen und politischen Leben ihrer Gesellschaft teilzuhaben.

因此民必须有权利和能力充分参与其社会的社会、经济和政治生活。

Der zweite Einwand lautet, dass unter ausländischer Besetzung stehende Völker ein Recht auf Widerstand hätten und dass eine Terrorismusdefinition sich nicht über dieses Recht hinwegsetzen dürfe.

第二种反对意见认为，在外占领下的民有权利进行抵抗，而关于恐怖主义的定义不应压倒这一权利。

Wir werden uns auf die Förderung von Armutsbekämpfungsstrategien, die den Menschenrechten Rechnung tragen, die Anwendung von auf den Menschenrechten beruhenden Entwicklungsansätzen und die Förderung des Rechts auf Entwicklung konzentrieren.

我们将侧重于倡导对权利问题有敏感认识的减贫战略，对发展采取权利本位方针，推进发展权。