有原则

Er hat es sich zum Prinzip gemacht, keinen Schüler zu bevorzugen.

他有一个原则就是不偏爱任何一个同学。

So werde ich die Empfehlung beherzigen, bei der Förderung einer neuen umfassenden und grundsatztreuen Strategie gegen den Terrorismus die Führung zu übernehmen, und verspreche, den Mitgliedstaaten im neuen Jahr eine Vision für eine solche Strategie zur Prüfung vorzulegen.

例如，我会认真考虑关于我应带头推动制订一个有原则的全面反恐新战略的建议，并保证出这一战略的构想，供会员国在新的一年中审议。

Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, die Vereinten Nationen zu stärken, um ihre Autorität und Effizienz zu steigern und sie besser in die Lage zu versetzen, das gesamte Spektrum der Herausforderungen unserer Zeit im Einklang mit den Zielen und Grundsätzen ihrer Charta wirksam zu bewältigen.

我们重申致于加强联合国，以增强其权威和效率，高其根据《宪章》宗旨和原则有效应对当今各种挑战的能。