有决心

Die Entschlossenheit zur Überbrückung der digitalen Kluft zeigt sich im gesamten System der Vereinten Nationen.

整个联合国系统都显示有决心填补这个数字鸿沟。

Die UNICEF-Landesbüros haben sich in umfassendem Maße für die Verwirklichung der mittelfristigen Ziele eingesetzt.

各儿童基金的国家办事处已显示有很大的决心来实现中期目标。

Er hat einen festen Entschluss.

他有坚定的决心。

Er hat festen Entschluss.

他有坚定的决心。

Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit zu konzertierten globalen Maßnahmen in allen diesen Bereichen und gleichzeitig zu einer konsequenten Förderung wirtschaftlicher und menschlicher Entwicklungschancen für alle.

我们重申有决心采取全球一致行动，所有这些领域的情况，同时不断促进所有人的经济发展人类发展。

Dagegen gelang es im Entwicklungsbereich, einen stärkeren Konsens zu schmieden, aber es bestehen weiterhin große Zweifel, ob die Mitgliedstaaten ausreichend entschlossen sind, dementsprechend zu handeln.

相比之下，在发展领域形成了更稳固的共识，员国是否有足够决心付诸行动，尚存重大疑虑。

Ich bin zuversichtlich, dass ihr Bericht uns helfen wird, zu einem Konsens über den zu beschreitenden Weg zu gelangen, vorausgesetzt, es besteht der Wille zum Handeln.

我坚信，如果我们有决心采取行动，那么小组的报告将有助于我们在前进路上寻求共识。

Ich gehe davon aus, dass die Mitgliedstaaten ebenso entschlossen an die Fertigstellung eines umfassenden Übereinkommens betreffend den internationalen Terrorismus herangehen werden wie an die Herausforderung des Nuklearterrorismus.

我相信，与待核恐怖主义的挑战一样，员国都有决心完成关于国际恐怖主义的全面公约的定稿工作。

Wir bekräftigen daher unsere Entschlossenheit und unsere Pflicht, die Armut zu beseitigen, eine produktive Vollbeschäftigung zu fördern, die soziale Integration zu fördern und ein günstiges Umfeld für die soziale Entwicklung zu schaffen.

因此，我们重申有决心责任消除贫穷，促进全面生产性就业，促进社一体化，并建立一个促进社发展的有利环境。

Sobald jedoch die Vereinten Nationen ihre Truppen zur Wahrung des Friedens aussenden, müssen sie auch darauf vorbereitet sein, den hartnäckigen Kräften von Krieg und Gewalt entgegenzutreten, und müssen über die Fähigkeit und die Entschlossenheit verfügen, diese Kräfte zu besiegen.

是，一旦联合国派遣其部队去维持平，他们就必须有准备地面难以清除的战争暴力势力，并有能力决心打败它们。