教育

Das ist nun das Produkt meiner Erziehung!

这是我教育成果！

Wir werden dazu erzogen, leise zu essen.

我被教育要轻声吃饭。

Die Kinder wurden erzogen, Toleranz zu lernen.

孩子被教育要学会宽容。

Das ist eine Sache der Erziehung (des Vertrauens).

这是一个教育（信任）问题。

Das Bildungswesen hat eine enorme Entwicklung erfahren.

教育事业得到了发展。

In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.

在教育和能源政策上意见一致。

Sie hat ihren Kindern eine gute Erziehung mitgegeben.

她给孩子以良好教育。

Die Schule soll die Kinder sittlich erziehen.

学校应该对童进行道德教育.

Er hat seinen Kindern eine gute Erziehung mitgegeben.

他给孩子以良好教育。

In den USA kostet eine Hochschulausbildung viel Geld.

在美国，学教育要花很多钱。

Wir müssen die Kinder im Geiste des Kollektivismus erziehen.

我用集体主义精神教育童。

In der Pubertät ist eine Aufklärung nötig.

性启蒙教育在青春期是要。

Ich fühle mich nicht dazu berufen, Kinder zu erziehen.

我感到自己不能胜任教育童工作。

Bei der Erziehung ist mit Güte mehr auszurichten als mit Schelte.

教育人时用善意劝导比训斥效果好。

Welche Schulnote geben Sie dem deutschen Bildungssystem?

您给德国教育系统打多少分呢？

Er studierte Geschichte und Pädagogik in München.

他在慕尼黑学习历史学和教育学。

Melanie wurde an einer amerikanischen Universität ausgebildet.

梅兰妮在一所美国学接受教育。

Die Kinder in Indien haben oft keine Möglichkeit, eine gute Schulbildung zu haben.

印度孩子经常不能接受良好中小学教育。

Studiengebühren halten auch Kinder aus sozial schwachen Familien vom Studium ab.

学费也阻碍了贫困家庭孩子得到教育机会。

Er hatte die Altersgrenze (für die Pensionierung (die Ausbildung)) gerade erreicht.

他刚达到(退休(受教育))年龄。