指挥部

Unser Landstreitkräftekommando hat die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

我的地面队指挥已经掌握对伊拉克军队各师的控制权。

In diesem Jahr hat das irakische Landstreitkräftekommando die Kontrolle über alle Divisionen der irakischen Armee übernommen.

今年，伊拉克地面队指挥已经掌握伊拉克军队各师的控制权。

Die wirksame Abstimmung zwischen der Führung und der multinationalen Truppe in Irak hat sich positiv auf die Sicherheitslage ausgewirkt.

指挥与队之间的有效协调对安全势产生了积极的影响。

Ein weiterer Schritt zur Verbesserung der gegenwärtigen Situation wäre, den Generalsekretär in die Lage zu versetzen, binnen kurzer Frist Militärplaner, Stabsoffiziere und andere militärische Fachexperten, vorzugsweise mit vorheriger Erfahrung in VN-Missionen, zu versammeln, die mit den Missionsplanern am Amtssitz Verbindung aufnehmen und anschließend mit einem Kern von Mitarbeitern der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze ins Feld entsandt würden, um bei der Errichtung des militärischen Hauptquartiers einer vom Sicherheitsrat genehmigten Mission behilflich zu sein.

改善采取的另一措施是，按安全理事会的授权，让秘书长能够迅速召集军事规划人员、参谋人员和其他军事技术专家，先前曾在联合特派团工作过的更佳，与总的特派团规划人员联络，然后与一名维和骨干一起派往场，协助建立特派团的军事指挥。