懂得

Er weiß sich in jeder Lebenslage zu helfen.

他懂各种生活条件。

Die Lehrer verstand es,die Jungendlich zu führen.

这个老师懂如何引导青年人。

Als Arzt muss man mit Menschen umzugehen wissen.

作为医生必须懂与人打交道。

Er war klug genug zu wissen, wann er schweigen musste.

他很清醒，懂什么时候该沉默。

Er nickte zum Zeichen,daß er mich verstanden habe.

他点点头表示懂我意思了。

Du solltest allmählich gelernt haben, was sich geziemt.

你该已经逐渐懂，什么是恰当。

Er weiß mein Vertrauen zu würdigen.

他懂珍视我信任。

Von technischen Dingen versteht er viel.

技术方面事他懂很多。

Mein Vater ist ein guter Psychologe.

我爸爸是一个很懂别人心理人。

Der Redner versteht,seine Zuhörer zu packen.

演说者懂如何去抓住听众心。

Das kind ist schon sauber.

这孩子大小便已懂叫人了。

Es ist besonders wichtig, dass jeder versteht, dass die Verwirklichung des Millennium-Entwicklungsziels, Aids zum Stillstand zu bringen und zurückzudrängen, auch in Zukunft kühne und innovative Maßnahmen auf verschiedenen Gebieten erfordern wird, darunter auch folgende Maßnahmen

所有人必须懂，实现杜绝和扭转艾滋病流行千年发展目标需要继续在若干领域采取果行动。

Außerdem dürfen wir nicht der Versuchung erliegen, zu glauben, dass wir alles am besten wissen, sondern wir müssen von Anfang an lokale Akteure einbeziehen und bestrebt sein, ihnen bei der Suche nach eigenen Lösungen zu helfen.

我们还必须抵制那种自认为懂最多念头诱惑，而必须让当地各方从一开始就参与其中，并努力帮助他们找到他们自己解决办法。