想象

Das Geschäft mit der Politik ist undankbar.

政治上交易无法想象。

Du machst dir keine Idee (davon), wieviel Mühe das gekostet hat.

你无法想象这花了多少精力。

Ihr finanzieller Spielraum sei größer als gedacht.

她经济空间比想象大得多。

Ich malte mir das Leben auf dem Lande aus.

我想象着农村美好生。

Unvorstellbar, ein gutes Essen ohne Käse zum Schluss!

没有奶酪饭简直无法想象。

Die Wirkung (Die Reaktion) ist nicht ausdenkbar.

效果(反应)是不可想象。

Die Arbeit ist schwieriger,als wir gedacht haben.

这工比我们想象要困难些。

Der Rohstoff ist viel knapper als gedacht.

原材料比想象中要紧俏。

Die Besprechungen des Films sind nicht gut wie gedacht.

对这部评价不如想象好。

Du machst dir keine Vorstellung, wie schwer das für mich ist.

你想象不出，这对我是多么困难。

Es ist vorstellbar, dass er diese schwierige Prüfung nicht bestehen kann.

可以想象，他无法通过这次很难考试。

Er stellte sich (Dat.)das Erzählte leibhaftig vor.

他具体地想象了人家给他讲事。

Ich halte es für undenkbar,daß er so gemein ist.

他竟如此卑鄙，我认为这是不可想象。

Stell dir vor dass du vergewaltigt wurdest und du ziehst einen Jungen groß.

想象下你被强奸，然后自己抚养个小孩长大。

Es ist mir unfaßlich,wie er das hat tun können.

我觉得难以想象，他竟能做出这种事情。

Vor seinem inneren Auge stand sein Vater.

(转)他想象他父亲站在他面前。

Hierunter kann ich mir nichts vorstellen.

对此我无法想象。

Das kommt dir nur so vor.

这只是你想象。

Den Rest kannst du dir hinzudenken.

其余你可以自己想象了。

Ich denken ihn mir ganz gesund.

我想象他是十分健康。