情愿

Hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens.

(口)这是一厢情愿的想法。

Am liesten würde ich sofort gehen.

我情愿马上就走。

Dazu gehören immer noch zwei!

(口)不能一相情愿，要两个人都同意！

Allerdings haben sich manche Staaten wenig geneigt gesehen, eine solche Regelung im Rahmen ihrer Gesetzgebung vorzusehen.

而，一些对在立法中创建这种机制表现出某种不情愿。

Trotz gegenteiliger Bekenntnisse im Sicherheitsrat (Resolution 984 (1995)) sind diese Kernwaffenstaaten immer weniger bereit, Zusicherungen des Nichteinsatzes abzugeben (negative Sicherheitsgarantien), und behalten sich weiterhin das Recht vor, chemische oder biologische Angriffe mit dem Einsatz von Kernwaffen zu vergelten.

尽管全理事会作出不使用核武器的承诺（第984（1995）号决议），但是，这些核武器来不情愿保证不使用核武器（消极的全保证），而是坚持以核武器对化学或生物攻击进报复的权利。