情况下

In diesem Fall gibt es nur einMittel.

这种情况下只有一个办法。

In den meisten Fällen ist es so.

大多数情况下是这。

Er zeigte in dieser schwierigen Situation viel Courage.

这种困难情况下不畏惧。

Das Auto hat Vorrang in dieser Situation.

这个情况下汽车有先行权。

Das Haus ist in diesem Zustand nicht bewohnbar.

这所房子这种情况下不能住人。

Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.

这种情况下我们不接受任何异议。

In nicht wenigen Fällen ist die Krankheit heilbar.

不情况下这种病是可以治好的。

Die Besprechungen wurden in strenger Klausur geführt.

会谈是严格保密情况下进行的。

Es liegt doch nahe,daß man unter diesen Umständen so handeln muß.

显然，这种情况下只能这做。

Bei den gegebenen Umständen ist das nicht möglich.

目前的情况下这是不可能的。

Sie hat uns geholfen, ohne es zu wissen.

所知的情况下帮助了我们。

In der gespannten Situation blieb er völlig ruhig.

紧急情况下仍然十分冷静。

Unter normalen Verhältnissen wäre das nicht möglich gewesen.

正常的情况下这是不可能的。

In dieser kritischen Lage bewies er viel Umsicht.

这危急的情况下表现得非常谨慎。

Beiso einem Wetter wird er nicht kommen.

这一种天气的情况下是不会来的.

Die Verhandlung fand unter Ausschluß der Öffentlichkeit statt.

(律)禁止旁听的情况下审理案件。

Aktiengewinne sollen unter keinen Umständen mehr steuerfrei sein.

股权收益任何情况下都不应该免更多税。

Meistens entsteht der Stau durch Störungen wie Baustellen oder Unfälle.

通常情况下堵车由于修路或事故的干扰而产生。

In dieser schwierigen Situation zeigte sich seine Geistesgegenwart.

这种艰难的情况下显出了的沉着镇定。

In Ermangelung eines Arztes leistete ein Sanitäter erste Hilfe.

没有医生的情况下，卫生员进行急救。