怒气

Der Ärger hatte sich in ihm gestaut.

(转)胸中郁积着怒气。

Der Zorn ging an dem Kind aus.

(渐旧)怒气发泄在孩子身上。

Er verbiß (sich) seinen Zorn (Schmerz).

忍住怒气(痛苦)。

Der Zorn wallte in ihm auf.

怒气冲冲。

Die beiden waren so in Zorn geraten, daß wir dazwischentreten mußten.

这两人怒气这么大，们不得不去劝一劝。

Er kühlte sein Mütchen an mir.

向发泄自己的怒气。

Seine Wut (Seine schlechte Laune) verflüchtigte sich bald.

(转)的怒气(的坏情绪)很快烟消云散。

Sie hat ihren Ärger hinuntergeschluckt.

她强忍下怒气。

Sie hat seine Wut gedämpft.

她缓解了的怒气。

Sein Zorn war bald verweht.

的怒气很快消失了。

Ihre Worte milderten seinen Zorn.

们的话使的怒气消了。

Er kam wütend ins Zimmer.

怒气冲冲地进屋来。

Seine Wut(Seine Leidenschaft) hat (sich)ausgerast.

的怒气(热情)已平息了。