开始阶段

Die Herzverpflanzung steckte (damals) noch in den Kinderschuhen.

心脏移植术(那时)还处在开始段。

Nach dem Jahr 2010 begann er ein neuer Abschnitt.

2010，开始了新的段。

Die UNMIBH hat für 17.000 Polizeikräfte vorläufige Genehmigungen ausgestellt, und die Phase der endgültigen Zulassung ist angelaufen.

波黑特派团已临时授权了17 000名警务人员，验证的最段已经开始。

Als der Ausschuss seine Tätigkeit aufnahm, war für Phase A vorgesehen, dass die Mitgliedstaaten über geeignete Rechtsvorschriften zur Bekämpfung des Terrorismus verfügten.

A段是反恐委员会工作开始段，要求会员国应该有打击恐怖主的适当立法。

Das Quartett wird von Phase I an die Umsetzung des Plans, einschließlich direkter Gespräche zwischen den Parteien, nach Bedarf unterstützen und erleichtern.

四方将协助和促进执行这计划，从第段开始，包括双方需要进行的直接讨论。

Die wesentliche Herausforderung für die Aufsichtstätigkeit des AIAD wird sich in der nächsten Phase des Projekts stellen, wenn die Vereinten Nationen über Verträge mit ausgewählten Architektur- und Ingenieurfirmen zu verhandeln beginnen.

对监督厅而言，监督方面的主要的挑战将从项目的下段开始，在这段，联合国开始与选定的公司谈判建筑和工程合同。

Mit der kürzlich zu Ende gegangenen Loya Jirga und dem Beginn der zweiten Phase der Übergangszeit sollte das Volk Afghanistans zum ersten Mal seit Jahrzehnten seiner Zukunft wieder etwas zuversichtlicher entgegensehen können.

支尔格大会（大国民议会）最近结束，过渡的第二段已经开始，这些应该使阿富汗人民几十来首次对自己的未来有了些信心。