帐目

In die Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

帐中出现一个差错。

Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.

复核帐时发现一个差错。

Auf dem Konto stehen noch zwei Rechnungen offen.

帐上还有两笔有付清。

Hier ist das Geld,das du verlangst, jetzt sind wir quitt.

这就是你要的钱，现在我们的帐已结清了。

Ich muß die Rechnung noch nachsehen.

我必须再查看一下帐（看有无差错）。

Das Konto bilanziert mit 5423 Mark.

本帐以五千四三马克取得平衡(收支差额为五千四三马克。

In allen diesen Fällen hat der Antrag auf finanzielle Hilfe eine Zusage des ersuchenden Staates zu enthalten, dass er eine Endabrechnung vorlegen wird, in der die mit den bewilligten Mitteln getätigten Ausgaben detailliert aufgeführt sind und die durch einen für die Vereinten Nationen annehmbaren Rechnungsprüfer zu bestätigen ist.

在上述所有情况下，申请书都应附有一项承诺，即申请国将提供一份经联合国认可的审计员核证的最后帐报表，列出各项核准项的支出详情。