就是

Die Besonderheit von der Sichuan Küche ist Schärfe.

川菜的特点辣。

Seit eh und je war er dieser Ansicht.

他向来这个看法。

Es ist einfach eine Notwendigkeit, das zu tun.

做这件事有必要。

An den Vortrag schloß sich eine Diskussion an.

讲演后接着讨论。

Solche Kinder sind von Geburt an stumm.

这些孩子天生哑的。

Die Schwierigkeit ist, dass man das Ergebnis schwer vorhersagen kann.

困难难预知结果。

Wir gehen zum Unterricht, um Kenntnisse zu bekommen.

我上学为了获取知识。

Es ist eben so und läßt sich nicht ändern.

事情这样，无法改了。

Die Wohnung ist räumlich sehr schön, aber sehr kalt.

这套住宅漂亮，太冷。

Ein solches Werk kostet eben viel Zeit.

这样的作品要花多时间。

Er ist der rechte Mann am rechten Ort.

他合这个位置的选。

Es kann sein, dass du einfach gestresst bist.

可能你太紧张了。

Unsere Hauptarbeit ist den Umsatz zu erhöhen.

我的主要工作提高销售额。

Der Fehler ist einfach der späten Uhrzeit geschuldet.

错误由推迟的时间所导致。

Das bekannteste Münchner Fest ist das Oktoberfest.

慕尼黑最著名的节日十月节。

Das war der Funke,der das Pulverfaß zum Explodieren brachte.

这引起事端的导火线。

Das ist die baumlosen Zonen der Hochgebirge.

这高山上没有树木的区域。

Das ist eine schöne Wohnung, die ich wünsche.

这我想要的一所漂亮房子。

Vor einige Jahre habe ich eine Freundschaft mit Martin geschloßen.

几年前我和马丁朋友了。

Es ist der Sitz der deutschen Regierung.

这德国政府所在地。