大年

In wenigen Jahren hat man hier ein riesiges Werk hingesetzt.

(口)没多少就在这里盖起了一座工厂。

Um eine Vision größerer Freiheit der Verwirklichung näher zu bringen, müssen die Vereinten Nationen und ihre Mitgliedstaaten den normativen Rahmen, der in den letzten sechs Jahrzehnten in so beeindruckender Weise fortentwickelt wurde, weiter stärken.

为了推行自由，联合国及其会员国必须加强60已经为推动的规范性框架。

Meiner Ansicht nach würden wir heute, fünf Jahre später, mit einem auf jeden einzelnen Punkt eingehenden Bericht über die Umsetzung der Millenniums-Erklärung übersehen, worauf es wirklich ankommt - nämlich, dass neue Umstände von uns verlangen, den Konsens über die wichtigsten Herausforderungen und Prioritäten mit neuem Leben zu erfüllen und in kollektives Handeln umzusetzen.

我觉得，5后的今天，如果报告逐点汇报《千宣言》的执行情况，便没有抓住一个，即新形势要求我们就重挑战和优先事项达成新共识，并将此种共识转化为集体行动。