大多数

Ein großer hundertsatz der Unfälle entstand durch Leichtsinn.

大的事故出于轻率。

In den meisten Fällen ist es so.

在大情况下是这样。

Die meisten Leute heizen ihr Haus mit Gas.

大使用天然气来取暖。

Nach der Statistik passieren die meisten Unfälle in der Küche.

据统计，大事故发生在厨房。

Was man gesagt hat, ist meistens nicht die Wirklichkeit.

大时候们说的都不是事实。

Zu diesem Schluß kamen die meisten Konferenzteilnehmer.

大的与会者都得出这个结论。

In den meisten westlichen Ländern müssen Autos versichert sein.

在大西方国家，汽车须投保。

Die meisten deutschen Familien feiern Weihnachten zu Hause.

大德国家庭在家里庆祝圣诞节。

Mein Mann repariert die meisten Sachen in der Wohnung selbst.

我丈夫一般自己修理家里的大东西。

Ich war wie die meisten anderen sprachlos.

我像大一样说不出话来。

Die meisten Zuschriften aus den Leserkreisen waren zustimmend.

大的读者来信都持有见。

In den meisten Ländern dominiert Englisch als Fremdsprache.

在大国家英语在外语中占优势。

Die meisten Staaten der Erde sind Mitglieder der UNO.

世界上的大国家都是联合国成员。

Das Parlament hat dem Gesetzentwurf mit großer Mehrheit zugestimmt.

议会以绝大通过了这项法律草案。

Die meisten Eltern meinen,dass ihre Söhne am besten sind.

大父母认为，他们的儿子是最棒的。

Er unterscheidet sich von den meisten anderen Kollegen durch seinen Ehrlichkeit.

他以自己的真诚不同于其他大同事。

Für die Mehrzahl der Amerikaner ist Englisch die Muttersprache.

对于大美国来说，英语是他们的母语。

Sein Humor unterscheidet ihn von den meisten anderen Kollegen.

他的幽默使他与其他大同事有所区别。

Als ein Hochseefischer verbringt er viel Zeit auf der See.

作为一名船员，他的大时间都在海上度过。

Heute sind die meisten Frauen berufstätig und nicht mehr ans Haus gefesselt.

如今大妇女都就业了，不再为家务所束缚。