复核

Bei der Überprüfung der Rechnung fand sich eine Unstimmigkeit.

复核帐目时发现一个。

Die Vertragsstaaten gewährleisten, dass ein Kind nicht gegen den Willen seiner Eltern von diesen getrennt wird, es sei denn, dass die zuständigen Behörden in einer gerichtlich nachprüfbaren Entscheidung nach den anzuwendenden Rechtsvorschriften und Verfahren bestimmen, dass diese Trennung zum Wohl des Kindes notwendig ist.

. 缔约国应当确保不违背儿童父母的意愿使子女与父母分离，除非主管当局依照适用的法律程序，经司法复核断定这种分离确有必要，符合儿童本人的最佳利益。