增添

Der Besuch macht ihr viel Arbeit und Wirtschaft.

来访给她增添了不少麻烦。

Er fügte dem Vortrag noch einige interessante Einzelheiten hinzu.

他给报告增添了一些有趣的细节。

Sie ist eine Zierde ihrer Klasse.

她给她班上增添了光彩。

Wir tanken neue Kräfte.

我们增添新的力量。

Die Familie hat Zuwachs bekommen.

(，谑)这一家增添了人。

In Ziffer 17.57 a) wird nach der Formulierung "Gewalt gegen Frauen" die Formulierung ", einschließlich Wanderarbeitnehmerinnen," eingefügt.

17. 57(a)段5行“打击对妇女”之后增添“包括对移徙女工”。

Diese Krise hat der laufenden internationalen Debatte über die Reform des internationalen Finanzsystems und der internationalen Finanzarchitektur neue Impulse gegeben, so auch zu den Fragen in Bezug auf Mandat, Umfang, Lenkung, Reaktionsfähigkeit und Entwicklungsorientierung.

此次危为国际上目前改革国际金融体系及架构，包括酌情、范围、治理、反应能力及适当发展方向等问题进行的讨论增添了新的动力。

Mit ihrem Streben nach einer Beendigung der Straflosigkeit haben der Internationale Strafgerichtshof und die von den Vereinten Nationen unterstützten Gerichtshöfe ein zusätzliches wichtiges Instrument zur Umsetzung der Schutzverantwortung eingeführt, das den Bemühungen um Abschreckung schon jetzt mehr Nachdruck verleiht.

国际刑事法院及联合国协助的法院争取结束有罪不罚现象，为执行保护责增添了一个基本工具，从而加强了劝阻和威慑的力量。